viernes, 5 de mayo de 2017
BARRIO DE MEJORADA
El Barrio de mejorada, con su Iglesia del siglo XVII, misma que sirvió a lo largo de su historia como un hospital, cárcel de mujeres y cuartel y que alberga en la actualidad la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán, con su parque, donde se clavó el Primer Riel de Ferrocarril en la Península en 1870, es una parte esencial de la ciudad de Mérida. En este antiguo barrio también podemos encontrar el Museo de Arte popular en la Casa Molina, el Museo de la Canción Yucateca, los históricos Arco de Dragones y Arco de Puente así como el Centro Cultural del Niño Yucateco y el Museo del Ferrocarril
Mejorada Neighborhood
The Mejorada neighborhood, with its seventeenth century church (which was utilized throughout its history as a hospital), prison barracks for women, home to the Architecture school of the Autonomous University of Yucatan, and its park where the first rail for the Peninsula Train was struck in 1870 is an essential part of the city of Mérida. In the historic neighborhood we can also find the Museum of Popular Art in Casa Molina, the Museum of the Yucatecan Song, the historic Dragon and Bridge Arches, and the Cultural Center of the Yucatecan child and the Railway Museum.
BARRIO DE ITZIMNA
En donde antes se encontraba el adoratorio del dios maya Itzamná, los conquistadores levantaron, en 1572, una pequeña capilla de la que aún se conserva la pila bautismal. Más tarde, en 1710 edificaron el templo que hoy se conserva, donde se veneró por años al Cristo de las Esquipulas y que estuvo dedicado a San Miguel Arcángel hasta 1944. Erigida en una plaza entre frondosos árboles y cuidados jardines, es una exponente de la arquitectura franciscana del S.XVI. Actualmente, el antiguo Itzimná es uno de los rincones más hermosos y tradicionales de la ciudad de Mérida y su parroquia es de las más activas de la Arquidiócesis de Yucatán. Se encuentra ubicada en la calle 20 por 19 y 29 de la colonia del mismo nombre.
Itzimna Neighborhood
In the location of the temple of the Maya god Itzamná, the Spanish conquistadors erected a small chapel in 1572 where the baptismal font is still preserved. Later, in 1710 they built the temple that is still being preserved. For years, Christ of Esquipulas was revered here and it was dedicated to St. Michael the Archangel until 1944. It stands in a plaza between lush trees and manicured gardens, and it is an example of the Franciscan architecture of the sixteenth century. Currently, historic Itzimná is one of the most beautiful and traditional areas of the city of Merida and its parish is the most active of the Archdiocese of Yucatán. It is located on street 20 between streets 19 and 29 in Itzimna neighborhood.
MERIDA YUCATAN
Merida, capital of Yucatan, contains a vast infrastructure, which enabled it to become the hub of cultural attractions in the Yucatan Peninsula. It has over 5,919 hotel rooms of all categories, venues and exhibition centers, more than 300 restaurants of all kinds and class, and an extensive range of cultural and tourist attractions. It is the starting point for exploring the Mayab routes.
Merida offers several options of culture, history, fun and delicious cuisine. That’s why we recommend starting your visit in the Historic City Center, where you can see many colonial buildings, museums, galleries, theaters, outdoor cafes, bars, traditional clothing, parks, hotels, restaurants with national and international food standards.
The Historic Center is the ideal place to carryout different leisure activities and nightlife every single day.
Mérida, capital de Yucatán cuenta con una vasta infraestructura para convertirse en el centro de distribución de turismo cultural más importante de la península de Yucatán: con más de 5 mil 919 habitaciones en hoteles de todas sus categorías, recintos de congresos y exposiciones, más de 300 restaurantes de todo tipo de modalidad y una extensa oferta de atracciones culturales y turísticas, es el punto principal para recorrer los caminos del Mayab.
Te ofrece varias opciones de cultura, historia, diversión y su deliciosa gastronomía, por lo que te recomendamos comenzar tu visita en el Centro Histórico de la Ciudad, en donde se puede apreciar gran variedad de edificios coloniales, museos, galerías, teatros, cafés al aire libre, bares, ropa típica, parques, hoteles, restaurantes con comida típica nacional e internacional.
El Centro Histórico es un lugar ideal para llevar a cabo todos los días diferentes actividades de esparcimiento y diversión nocturna.
Los mayas de Yucatán, una cultura viva
Cuando hablamos de mayas probablemente te imagines a los que construyeron las pirámides que seguimos admirando. Queremos decirte que los mayas hoy en día son una comunidad con una cultura viva. Puedes encontrar hombres y mujeres viviendo en pueblos y comunidades en todos los municipios, incluyendo Mérida, la ciudad capital de Yucatán.
Algunos han mantenido las tradiciones mileniarias, la lengua maya y la vestimenta, sobre todo los hipiles en el caso de las mujeres. Basta con darte una vuelta en los mercados del Centro Histórico de Mérida para encontrar a orgullosas mestizas portando un hipil con bordados de flores multicolores, una verdadera belleza.
Los mayas tradicionales, principalmente aquellos que habitan en localidades fuera de Mérida, han mantenido algunas ceremonias relacionadas con los momentos importantes de la vida: el nacimiento, el matrimonio, la siembra, entre otros. Para recibir a un nuevo miembro de la familia recurren a las parteras, mujeres mayas que acompañan a las embarazadas durante el parto en forma natural y cuentan con una certificación de la Secretaría de Salud de México para realizar sus actividades.
También suelen realizar la ceremonia del “hetzmek” para que el recién nacido pueda adquirir habilidades mediante la presentación de utensilios relacionados con oficios como un martillo, coa, un libro, una aguja, etc. Las bodas mayas tradicionales también se caracterizan por realizarse por un chamán y bajo un rito de unión con la naturaleza.
Para honrar a los dioses relacionados con los elementos naturales sagrados (el fuego, agua, tierra y aire) se realizan rituales antes y después de la temporada de cosechas. Además, fieles a la herencia milenaria del conocimiento de herbolaria y, se atienden con tés naturales para curarse prácticamente de muchas enfermedades, con un “huesero” (quiropráctico) en caso de alguna caída y si los sintomas requieren un tratamiento especial, un chamán puede orientarlos desde una perspectiva más espiritual y simbólica.
Te preguntarás sobre los mayas de hoy… Varios continúan dedicándose a las actividades agrícolas en sus propias parcelas, principalmente a la siembra de papaya y cítricos y a la apicultura. Siguiendo la herencia artesana, también se dedican a la elaboración de artesanías de madera y a realizar prendas típicas bordadas; en tanto, hay quienes trabajan como guías de servicios turísticos y hablan maya, español e incluso inglés.
También hay hombres y mujeres mayas que han ido adaptando algunas costumbres recientes, sobre todo en las ciudades de Yucatán. Ya no visten con ropa tradicional y han incorporado la tecnología y todas las modernidades para el hogar que te puedas imaginar. Eso sí, la familia sigue siendo el eje central de sus vidas, manteniendo los vínculos y la cercanía al elegir casa o construir. No te sorprendas si encuentras en una misma calle viviendo a toda la familia; abuelos, padres, hijos y hasta primos.
Muchos han estudiado carreras universitarias, logrando destacar como médicos, ingenieros, escritores y maestros, por nombrar algunas profesiones.
Como verás los mayas de hoy han encontrado en la diversidad la preservación y evolución de su cultura, conservando sabiduría y también incorporando nuevas prácticas de acuerdo a los nuevos tiempos.
SAN ILDEFONSO CATHEDRAL
Merida
catedral interiorIf you are like most people, you probably admire the
magnificence of such a simple and exquisite building as the Cathedral in the
city of Mérida. But do you know all of the history that surrounds it?
The
Cathedral of San Ildefonso receives its name from when it was assigned to the
head of the Archbishop of Toledo. It is considered the oldest church in the
Americas built on the mainland, second only to the one built on the island of
Santo Domingo, Hernán Cortés’ first landing point. Its construction, made from
the stones of the pyramids of the ancient Maya city of T’hó, began in 1561 and
the first stage was completed 37 years later, in 1598.
STYLE AND
FAÇADE
It is
considered to be Renaissance, mannerist style—subjective and abstract—as well
as Herrerian (the building is similar to the architectural style of renowned
Spanish architect Juan de Herrera); although the interior is noted by its Moorish
style, as are the towers.
The façade
contains the main door (“Door of Forgiveness”), which is only open on special
dates, flanked by the sculptures of Saint Peter and Saint Paul. On the sides
are four columns which symbolize the four apostles charged with protecting and
instilling the religion. Up above, in the center, used to be the Royal Spanish
coat of arms of Felipe II carved in stone, replaced in 1822 by the Mexican
post-colonial coat of arms as well as the eagle which was the symbol of the
first and only emperor of Mexico, Agustín de Iturbide. But there are still two
stone blocks on either side of this coat of arms, pertaining to the Spanish
kingdom.
The
machinery of the enormous clock was built in London in 1731, and gave the
correct time until 1871. On the north wall of the church, where there are still
various wooden crosses, is the entrance to a fresh-water spring, closed a long
time ago, noticeable by its walled-in arch.
CHAPELS
The
sacristy used to have five chapels. The three northern ones still remain:
dedicated to the Christ of the Blisters (1656) and to Santa Ana and to the
Baptistry (1904) respectively. The southern chapels, San José and the Rosary,
which united the headquarters of the Episcopal Palace (now MACAY Museum), were
demolished in approximately 1916 during the revolutionary period, in the
looting headed by General Salvador Alvarado; and in their place is the Pasaje
de la Revolución.
The Christ
of the Blisters was so named because during this looting, after starting a fire
in the Cathedral, it was noted that the Christ figure had blisters, which was
considered a miracle. It has been referred to in this way ever since.
THE BELLS
There used
to be an official bell ringer, who had his own room, measuring approxiamtely
4.5 meters by 2.5 meters, where he Merida catedral campanahad his hammock, a
candle, and a small organ. His job was to climb up and play the enormous bells
a half hour before each mass. At that time there was a mass every hour, so the
bell ringer had to have a tremendous will as well as a pair of good strong
legs. A bell ringer is no longer needed, as new technology allows this function
to be carried out mechanically with electricity.
INTERIOR
There are
three naves: a central nave and two side ones: the Gospel Nave and the Epistle
Nave.
Between
1903 and 1905, during the henequén boom, the choir was built to protect the
first of the Cathedral’s organs, which was manufactured in Germany.
Unfortunately, the organ was destroyed during General Alvarado’s looting. Its
successor, also from Germany, was built in 1938 by the same engineer. Today only
40% of its pipes still work.
There is an
oil painting of the Virgin dating from the 18th C, and a painting dedicated to
the chief of Maní, Tutul-Xiu, facing the base camp of Francisco de Montejo in
T’hó, as the city now known as Mérida used to be called.
During the
revolutionary period various altars and images were destroyed or disappeared,
including the revered Christ of the Blisters and the altarpiece at the back.
The Christ of the Blisters which is there today is a replica. Today there are
no remaining pieces of great antiquity.
THE CHRIST
In the
center of the interior is the wooden Christ, known as the Christ of the Unity,
which measures almost 8 meters high, and is carved from birch, positioned on a
mahogany cross which is 12 meters high. It is the work of the Spanish sculptor
José Ramón Lapayese del Río, made in the middle of the 20th C. It is believed
to be the largest made of wood in the Americas.
Calle 60 x 61 y 63,
Centro
Facing the Plaza Grande
RECIPES FOR PAPADZULES
8 boiled
eggs chopped in quarters
1/4 kg.
tortilla
½ kg tomato
150 grs
onion
Water
Epazote
2 tsp
consomme
1 chile
xcatik or habanero
salt
Make a
sauce by blending the tomato, onion, consomme, chile, salt and then cook with
the epazote.
Make the
egg tacos, dipping the tortilla first in the ground squash seed, then cover
with the 2 sauces and serve
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)





